Définition

1. Nom (Militaire) :
   • Sous-chef de régiment : "trung đoàn phó" désigne l'officier qui est l'adjoint direct du commandant d'un régiment (trung đoàn trưởng) et qui le seconde dans le commandement et l'administration de l'unité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trung đoàn phó chịu trách nhiệm huấn luyện khi trung đoàn trưởng vắng mặt. (Le sous-chef de régiment est responsable de l'entraînement en l'absence du commandant de régiment.)
  • Ông ấy được bổ nhiệm làm trung đoàn phó. (Il a été nommé sous-chef de régiment.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au contexte militaire et hiérarchique vietnamien. Il implique une position de commandement délégué au sein de la structure d'un régiment.

Variantes et mots apparentés

• Trung đoàn (nom) : régiment.
  • Trung đoàn ấy đã anh dũng chiến đấu. (Ce régiment a combattu vaillamment.)
• Trung đoàn trưởng (nom) : commandant de régiment, chef de régiment.
  • Trung đoàn trưởng ra lệnh tấn công. (Le commandant de régiment a ordonné l'attaque.)
• Phó (préfixe/titre) : vice-, adjoint, sous-. Utilisé dans de nombreux titres hiérarchiques (e.g., phó giám đốc : directeur adjoint).

Synonymes

• Commandant adjoint de régiment : terme descriptif équivalent.
• Officier second du régiment : terme descriptif pour son rôle.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (mil.) sous-chef de régiment.